1 00:00:08,640 --> 00:00:11,460 Je bent aan het vlaggen, Barry. Je ademt niet goed. 2 00:00:11,460 --> 00:00:14,120 Wie ademt? 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,900 Je hebt je ritme niet gevonden. Ga door, zeg me dat ik het mis heb. 4 00:00:17,560 --> 00:00:21,440 Ik heb nog geen adem gevonden! Kijk mij aan, Barry. 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,260 Je denkt, "Hoe doet hij dat?" 6 00:00:23,260 --> 00:00:27,680 Ritme! Je moet je ritme vinden. 7 00:00:27,680 --> 00:00:30,200 Rechts. Ik heb het. Ritme-um. 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,980 Tot die tijd kan ik je niet helpen. Zoek het op, Barry. 9 00:00:32,980 --> 00:00:37,300 Sommigen van ons weten gewoon waar het is. Wij voelen het instinctief. 10 00:00:37,300 --> 00:00:40,420 Bedoelt niet de rest van jou kan er niet aan werken. Het 'R'-woord, Barry. 11 00:00:40,420 --> 00:00:42,780 Volg het op. Probeer het eens. 12 00:01:06,360 --> 00:01:09,180 Hij ging nooit ergens heen zonder een Nuttalls Minto. 13 00:01:09,180 --> 00:01:12,060 Je kon zijn lippen horen smakken. 14 00:01:12,060 --> 00:01:14,120 Je zou hem in het donker kunnen vinden. 15 00:01:14,120 --> 00:01:17,160 Had je gelegenheid om hem in het donker te vinden? 16 00:01:17,160 --> 00:01:21,080 Nou nee. Nee eigenlijk, maar het moet wel zijn handig geweest voor iedereen die dat wel deed. 17 00:01:21,080 --> 00:01:25,900 Iemand, iemand die dat was wanhopig op zoek naar een Nuttalls Minto! 18 00:01:32,100 --> 00:01:34,900 KRAKEN 19 00:01:41,040 --> 00:01:45,020 Ze komt naar buiten stormen met een gezicht als slecht weer! 20 00:01:45,020 --> 00:01:47,060 Ben je klaar? "Klaar!" 21 00:01:48,600 --> 00:01:49,860 Ik hou van je stijl. 22 00:01:53,160 --> 00:01:55,120 Wat doe je met dat ding? 23 00:01:55,120 --> 00:01:58,540 Het drukte de wens uit om te kijken door je keukenraam. 24 00:01:58,540 --> 00:02:00,980 Waar zit het kwaad, dacht ik. 25 00:02:00,980 --> 00:02:03,680 Het is niet zoals een slaapkamer. 26 00:02:03,680 --> 00:02:07,760 Noch Kikker, noch ik zouden dat ooit hebben gedaan het lef om in je slaapkamer te gluren. 27 00:02:07,760 --> 00:02:11,640 Blijf daar niet staan over mijn slaapkamer gesproken! 28 00:02:11,640 --> 00:02:16,360 Ik praat niet over slaapkamers met het andere geslacht. 29 00:02:16,360 --> 00:02:19,760 Geen wonder dat je Wally geld heeft uitgegeven zijn tijd met zijn duiven. 30 00:02:19,760 --> 00:02:22,220 En hoe zit het met jou met je kikker? 31 00:02:22,220 --> 00:02:27,340 Wat voor iemand van jouw leeftijd speelt nog steeds met een kikker? 32 00:02:27,340 --> 00:02:33,380 Nou, er is alleen ik, jij en de kikker, en jij bent niet zo speels. 33 00:02:33,380 --> 00:02:35,980 En dat wil ik graag blijven! 34 00:02:36,980 --> 00:02:39,260 Is het kunststof? 35 00:02:39,260 --> 00:02:41,240 Vraag het. 36 00:02:41,240 --> 00:02:44,260 Wat bedoel je met "vraag het"?! 37 00:02:44,260 --> 00:02:48,660 "Wat is er aan de hand? Praat je niet met kikkers?" 38 00:02:49,540 --> 00:02:51,660 Je wordt dwaas! 39 00:02:51,660 --> 00:02:54,000 En dat geldt ook voor jouw kikker! 40 00:02:54,000 --> 00:02:56,580 ‘Ik dacht dat je zei dat ze dat was tot jou aangetrokken?" 41 00:02:56,580 --> 00:02:58,360 Wie zei?! 42 00:02:58,360 --> 00:03:00,520 Eigenlijk is het meer een obsessie. 43 00:03:00,520 --> 00:03:02,520 Aangetrokken? 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,160 Ik zou liever een gebroken been hebben! 45 00:03:06,440 --> 00:03:08,440 "Wat vind jij van kikkers?" 46 00:03:09,680 --> 00:03:11,280 Oh! 47 00:03:13,500 --> 00:03:14,960 Wij hebben het goed gedaan. 48 00:03:18,720 --> 00:03:20,680 Je hebt nooit iemand gehaat. 49 00:03:20,680 --> 00:03:23,040 Dat zei je zelf. 50 00:03:23,040 --> 00:03:27,980 Ik heb gelogen. Afval! Je staat gelijk aardig tegen mensen die je niet kunt uitstaan. 51 00:03:27,980 --> 00:03:31,640 Maar ik haatte het om aardig te zijn tegen mensen die ik niet kan uitstaan. 52 00:03:31,640 --> 00:03:34,220 Je bent een knuffel, Barry. 53 00:03:34,220 --> 00:03:36,860 Ik heb mijn teddybeer voor jou weggegooid. 54 00:03:36,860 --> 00:03:38,740 Niet meer. 55 00:03:38,740 --> 00:03:42,300 Je kijkt naar The Mean Machine. 56 00:03:42,300 --> 00:03:45,720 Ik heb nooit geweten hoe het voelde echt gemeen zijn, 57 00:03:45,720 --> 00:03:47,420 en ik heb er heel veel plezier in. 58 00:03:47,420 --> 00:03:50,600 Zoals jij dat doet, zo nu en dan. 59 00:03:50,600 --> 00:03:52,900 Dit is fulltime. 60 00:03:52,900 --> 00:03:57,140 Ik haat Boothroyd. En ik ga om Boothroyd te blijven haten. 61 00:03:57,140 --> 00:03:59,460 Ik ga van hem mijn hobby maken. 62 00:03:59,460 --> 00:04:02,420 Wat is er zo mis mee Hoe dan ook, meneer Boothroyd? 63 00:04:02,420 --> 00:04:03,800 Wat is er met hem aan de hand?! 64 00:04:03,800 --> 00:04:08,160 Iedereen kan zien wat er mis mee is hij. Hij is altijd bruin en fit! 65 00:04:08,160 --> 00:04:10,760 Ik weet wat je bedoelt! 66 00:04:12,080 --> 00:04:15,140 En nog iets. Hij passeert je als je aan het joggen bent. 67 00:04:15,140 --> 00:04:17,460 Je bent andere joggers gepasseerd. 68 00:04:17,460 --> 00:04:19,460 Slechts één keer. 69 00:04:19,460 --> 00:04:21,940 En hij kreeg een hartaanval. 70 00:04:29,100 --> 00:04:31,220 Hoe is deze? 71 00:04:31,220 --> 00:04:33,220 Jij bent het. Je zult het leuk vinden. 72 00:04:33,220 --> 00:04:35,140 Je zult het niet kunnen neerleggen. 73 00:04:35,140 --> 00:04:36,900 Ik kan neerleggen. 74 00:04:36,900 --> 00:04:39,640 Het wordt opgehaald dat is een probleem! 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,600 Daarom lezen wij. 76 00:04:41,600 --> 00:04:45,140 Het laatste boek was droevig. Ze stierf. 77 00:04:45,140 --> 00:04:48,020 Het was een biografie. 78 00:04:48,020 --> 00:04:53,000 Als je over dode mensen leest, jij Het zou ons niet moeten verbazen dat ze sterven. 79 00:04:53,000 --> 00:04:56,700 Het heeft me van de biografie afgehouden, als ze altijd zullen sterven. 80 00:04:56,700 --> 00:04:58,680 Ah! 81 00:05:00,820 --> 00:05:05,940 Dan moet je dit diepgevoelde proberen, emotioneel plausibel onderzoek 82 00:05:05,940 --> 00:05:09,680 van het verdriet dat volgt het verbreken van een relatie. 83 00:05:09,680 --> 00:05:17,220 Het spreekt over de tragedie van verlies, de pijn van eenzaamheid, de afwezigheid van hoop. 84 00:05:19,200 --> 00:05:22,140 Maar heeft het ook een happy end? 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,140 Ja! 86 00:05:24,140 --> 00:05:27,440 Dat vind ik leuk in een boek, jij ook? 87 00:05:27,440 --> 00:05:32,080 Ze ontmoet dit gevoelige maar...erg gespierd 88 00:05:32,080 --> 00:05:36,560 wereldvrede activist op vakantie op Ibiza. 89 00:05:36,560 --> 00:05:38,120 Ik weet het. 90 00:05:38,120 --> 00:05:40,780 Het is die plek met een Z. 91 00:05:40,780 --> 00:05:42,720 Is hij vrij? Ja. 92 00:05:42,720 --> 00:05:46,700 Plotseling, heel onverwacht vrij van alle verwikkelingen, 93 00:05:46,700 --> 00:05:52,420 en die liefde nodig heeft van een goede vrouw omdat zijn partner net is verdronken. 94 00:05:52,420 --> 00:05:56,660 Oh ja... ik hou wel van een happy end! 95 00:05:56,660 --> 00:05:59,780 Je ziet eruit alsof je er een kunt gebruiken. 96 00:05:59,780 --> 00:06:05,540 Ik zou het kunnen. Haat je het niet gewoon wanneer het leven is niet zo nuttig als fictie? 97 00:06:05,540 --> 00:06:10,860 Ik bedoel, wat zijn de kansen? van onze ontmoeting met een hunk wiens partner is zojuist verdronken? 98 00:06:10,860 --> 00:06:13,100 Dun! 99 00:06:13,100 --> 00:06:16,240 Je vraagt je af waarom ze de moeite genomen om alle grachten aan te leggen. 100 00:06:19,300 --> 00:06:24,040 Heb je dit gezien? Kijk hier eens naar. 101 00:06:25,700 --> 00:06:28,440 Is dat walgelijk of zo? 102 00:06:28,440 --> 00:06:30,440 Hij staat op zijn eigen front. 103 00:06:30,440 --> 00:06:35,560 Het beoefenen van vechtsporten. Wat een exhibitionist! 104 00:06:35,560 --> 00:06:39,860 Zou hij zo van zichzelf moeten houden? veel, als hij geestelijk minderjarig is? 105 00:06:39,860 --> 00:06:42,140 Je krijgt iets over de heer Boothroyd. 106 00:06:42,140 --> 00:06:45,420 Ik zou het niet "een ding" noemen! 107 00:06:45,420 --> 00:06:47,340 Ik wil hem gewoon vermoorden, dat is alles. 108 00:07:03,600 --> 00:07:04,580 Oh! 109 00:07:13,740 --> 00:07:19,260 Aangezien je die kant op gaat, Ik vroeg me af of je het erg zou vinden dit briefje bezorgen? 110 00:07:19,260 --> 00:07:21,600 Eerste of tweede klas? 111 00:07:21,600 --> 00:07:23,240 Wat is het verschil? 112 00:07:23,240 --> 00:07:24,280 Een pond. 113 00:07:24,280 --> 00:07:28,040 Een pond?! Oké. Maak jezelf niet opgewonden. 114 00:07:28,040 --> 00:07:29,820 75p. 115 00:07:29,820 --> 00:07:31,900 Dat is nog steeds walgelijk. 116 00:07:31,900 --> 00:07:35,980 Nee. Voor walgelijk is het �2. 117 00:07:43,100 --> 00:07:44,520 Je bent nog steeds boos op mij. 118 00:07:44,520 --> 00:07:49,140 Ik ben niet nog steeds boos op je. Ik voelde gewoon Ik moest iets zeggen. 119 00:07:49,140 --> 00:07:52,520 Elke keer dat je het doet Ik moet op mijn tanden bijten! 120 00:07:52,520 --> 00:07:54,420 Ik probeer het onder controle te houden. 121 00:07:54,420 --> 00:07:57,140 Nou, probeer harder! 122 00:07:57,140 --> 00:07:59,840 Ik kan het niet uitstaan om te zien mensen vegen mij bestek af. 123 00:07:59,840 --> 00:08:02,040 Ik geef mensen geen vies bestek. 124 00:08:02,040 --> 00:08:05,640 Ik weet. Het is een gewoonte, ik heb het van Travis. 125 00:08:05,640 --> 00:08:07,280 Hij is erger dan ik. 126 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Oeh! 127 00:08:13,920 --> 00:08:16,280 Ziet dat er schuldig uit, of zo? 128 00:08:16,280 --> 00:08:18,200 Nou, het is niet "of wat". 129 00:08:40,735 --> 00:08:44,715 Hij gromt 130 00:08:44,715 --> 00:08:49,995 Ik denk dat ik liever een kabouter heb in de tuin. Dat heb ik nooit gedacht Dat hoorde ik mij zeggen. 131 00:08:52,275 --> 00:08:55,615 Denkt dat hij Bruce Lee is. Of het zou Peggy Lee kunnen zijn! 132 00:08:58,295 --> 00:09:03,115 Ik merk dat ik meestal sta naast zulke ellebogen als ik in de bus sta! 133 00:09:06,555 --> 00:09:08,395 Je bent echt te laat. 134 00:09:08,395 --> 00:09:10,175 Je moet jonger beginnen. 135 00:09:10,175 --> 00:09:13,615 Dit duurt jaren. Hebben we jaren? 136 00:09:13,615 --> 00:09:15,555 Vraag hem naar een korte cursus. 137 00:09:15,555 --> 00:09:18,515 Mensen vragen mij soms waar het allemaal voor is. 138 00:09:18,515 --> 00:09:22,835 Je moet het voelen. Het is de prestatie. Gewoon het er zijn. 139 00:09:22,835 --> 00:09:24,915 Op de top rijden. 140 00:09:27,675 --> 00:09:28,955 Wat is hij aan het doen? 141 00:09:28,955 --> 00:09:31,975 Hij rijdt op een piek. 142 00:09:31,975 --> 00:09:36,495 Het hoogtepunt van mentaal en lichamelijke conditie. 143 00:09:36,495 --> 00:09:40,035 Je denkt: "Wauw, hij heeft nog niet eens gezweet". 144 00:09:40,035 --> 00:09:42,675 Dat is wat ik bedoel. Het is de prestatie. 145 00:09:42,675 --> 00:09:45,395 Vang dit! Je zult deze beweging niet zien elke woensdag. 146 00:09:50,035 --> 00:09:52,175 Ziet er leuker uit dan scheuren! 147 00:09:52,175 --> 00:09:54,355 Alleen maar. 148 00:10:19,135 --> 00:10:22,895 En hij doet dit op klaarlichte dag, waar alle buren het kunnen zien? 149 00:10:22,895 --> 00:10:26,415 Schaamteloos. Bloosde zelfs nooit toen we achteruit gingen om naar hem te kijken. 150 00:10:26,415 --> 00:10:29,695 Geen enkele blos. Tenzij hij bloost waar je niet kunt zien. 151 00:10:29,695 --> 00:10:32,775 Je denkt dat het bloed stroomt naar zijn navel? 152 00:10:32,775 --> 00:10:36,535 De manier waarop hij zijn benen heen en weer gooit, bloed kan overal zijn. 153 00:10:36,535 --> 00:10:39,075 Hij klinkt niet alsof hij überhaupt bloost! 154 00:10:39,195 --> 00:10:43,395 Hoe kun je door het leven gaan zonder te blozen? 155 00:10:43,395 --> 00:10:46,875 Ik bedoel, hoe weet je anders wanneer maak je een grapje over jezelf? 156 00:10:46,875 --> 00:10:49,095 Maak je geen zorgen, we zullen het je vertellen. 157 00:10:49,095 --> 00:10:51,815 Daar zijn vrienden voor. 158 00:10:51,815 --> 00:10:54,035 Ben je achteruit gegaan om naar hem te kijken? 159 00:10:54,035 --> 00:10:56,935 Zou dat geclassificeerd kunnen worden? als nieuwsgierig, denk je? 160 00:10:56,935 --> 00:10:59,735 Het is de kikker. 161 00:10:59,735 --> 00:11:01,435 Mensen fascineren hem. 162 00:11:05,675 --> 00:11:09,935 Waar ben je geweest, Cleggy? Ik heb Ik moest mijn briefje door Tom laten bezorgen. 163 00:11:09,935 --> 00:11:13,015 Oh, je hebt het dus eersteklas gestuurd. 164 00:11:13,015 --> 00:11:14,495 Snailpace Express. 165 00:11:14,495 --> 00:11:18,055 Ah! Tom! Slimme keuze. 166 00:11:18,055 --> 00:11:19,795 Hij was het enige dat beschikbaar was. 167 00:11:19,795 --> 00:11:24,315 Oh! Ik gebruikte dat excuus vroeger leg de voormalige mevrouw Truelove uit. 168 00:11:24,315 --> 00:11:28,475 Natuurlijk, het spijt me als ik afwezig was, Howard, 169 00:11:28,475 --> 00:11:31,935 maar als het enige troost is, Ik zou het toch niet hebben afgeleverd. 170 00:11:35,455 --> 00:11:36,435 Oh! 171 00:11:40,115 --> 00:11:43,435 En van wie is dit dan? "Wie wil het weten?" 172 00:11:44,055 --> 00:11:45,275 "Botervingers!" 173 00:11:58,435 --> 00:11:59,435 Hallo, Barry. 174 00:12:03,375 --> 00:12:08,515 Vechtsporten, hè? Dingen worden levendig de hypotheekbranche, toch? 175 00:12:10,095 --> 00:12:13,375 Ik vroeg me af hoe lang het zou nodig zijn om bekwaam te zijn. 176 00:12:13,375 --> 00:12:14,355 O... 177 00:12:15,735 --> 00:12:20,515 Ik zou moeten nadenken minstens 30 pagina's, Barry. 178 00:12:20,515 --> 00:12:23,075 Ik wil niemand vermoorden. 179 00:12:23,075 --> 00:12:25,975 Als ik maar kon breken een been of zoiets. 180 00:12:25,975 --> 00:12:28,875 Je bent boos, Barry. Wij kunnen het vertellen. 181 00:12:29,535 --> 00:12:32,995 Als het maar een been is, Barry, heb je het hele boek nodig? 182 00:12:34,895 --> 00:12:37,875 Waarom raadpleeg je niet die klodder in jouw straat? 183 00:12:37,875 --> 00:12:41,075 Hij gedraagt ​​zich alsof hij een expert is. Boothroyd?! 184 00:12:41,075 --> 00:12:43,935 Dat is hem. Hij is het been. 185 00:12:43,935 --> 00:12:45,935 Hij is het die ik graag een keer wil verslaan. 186 00:12:45,935 --> 00:12:49,135 Bij vechtsporten? Is hij goed? 187 00:12:49,135 --> 00:12:51,935 Bij alles. Hij is onuitstaanbaar. 188 00:12:51,935 --> 00:12:56,215 Als ik hem ergens niet in kan verslaan, Ik zal moeten verkopen het huis en verhuizen. 189 00:12:56,215 --> 00:12:59,155 Ik had zo'n neef. 190 00:12:59,155 --> 00:13:03,495 Hoewel om eerlijk te zijn, hij is veel tegenwoordig makkelijker in de omgang. 191 00:13:03,495 --> 00:13:07,535 O, ze verbeteren dus toch? 192 00:13:07,535 --> 00:13:11,555 Wat veroorzaakte de verbetering? Hij stierf. 193 00:13:13,975 --> 00:13:16,795 Ik kan niet zo lang wachten. 194 00:13:16,795 --> 00:13:19,015 Boothroyd is zo fit. 195 00:13:19,015 --> 00:13:25,995 Nou, ik zou hem voor je uitdagen, maar ik heb gezworen alleen mijn krachten te gebruiken voor de bescherming van de onschuldigen. 196 00:13:25,995 --> 00:13:30,535 Dus dat was jij Heeft u iets te maken met mevrouw Ferniclough? 197 00:13:30,535 --> 00:13:35,355 Ik heb het advies gekregen om dat niet te doen om daarover te praten. Vooral voor meneer Ferniclough! 198 00:13:35,355 --> 00:13:38,815 Er bestaat geen ‘meneer Ferniclough’. Hij heeft haar jaren geleden verlaten. 199 00:13:38,815 --> 00:13:42,495 Een voorgevoel. Hij zag het aankomen. 200 00:13:42,495 --> 00:13:45,015 Het enige wat ik deed was haar televisie opnieuw afstemmen. 201 00:13:45,015 --> 00:13:47,095 Elke dinsdag? 202 00:13:47,095 --> 00:13:49,635 Negeer dit, Barry. Ze hebben het net verzonnen. 203 00:13:51,235 --> 00:13:53,995 Misschien heb je het niet nodig om Bootthroyd, Barry uit te dagen. 204 00:13:53,995 --> 00:13:57,055 Ik moet iets doen voordat hij de wereld regeert! 205 00:13:57,055 --> 00:13:59,075 Het zal lastig worden. 206 00:13:59,075 --> 00:14:02,615 Hij leek mij zo'n soort bighead die zeker zal winnen. Ik weet. 207 00:14:02,615 --> 00:14:04,915 Zo lijkt hij mij ook. 208 00:14:04,915 --> 00:14:10,715 Het is dus lastig. Kalmeer jezelf, jongen, wij zijn gespecialiseerd in "lastig"! 209 00:14:10,715 --> 00:14:12,015 Wij?! 210 00:14:12,015 --> 00:14:16,855 Je hebt "lastig" gedaan! Ik niet, nee. 211 00:14:16,855 --> 00:14:20,355 Ik heb gefaald voor een eenvoudige huwelijksreis. 212 00:14:20,355 --> 00:14:22,635 Sommigen van ons zijn volbracht bij "lastig". 213 00:14:23,455 --> 00:14:29,435 Laten we eens kijken! Net zo goed als eigenlijk het slaan van de man 214 00:14:29,435 --> 00:14:33,475 zou zijn als je getuige van hem zou zijn zich terugtrekken uit een uitdaging. 215 00:14:33,475 --> 00:14:36,635 Zie je dat Boothroyd wegkwijnt? Ja! Ik vind het leuk! 216 00:14:42,515 --> 00:14:46,695 Het is meneer Boothroyd. Barry krijgt iets over hem. 217 00:14:46,695 --> 00:14:48,335 Het kan nog erger zijn, lieverd. 218 00:14:48,335 --> 00:14:51,275 Het zou mevrouw Boothroyd kunnen zijn! 219 00:14:51,555 --> 00:14:54,695 Je wordt de laatste tijd erg cynisch. 220 00:14:54,695 --> 00:14:57,855 Ik ontken "de laatste tijd". 221 00:14:57,855 --> 00:15:00,755 Is meneer Boothroyd? die met het kleurtje? 222 00:15:00,755 --> 00:15:03,835 Ja. denkt Barry hij doet het opzettelijk. 223 00:15:03,835 --> 00:15:07,835 Dus je hebt hem opgemerkt? In het voorbijgaan, ja. 224 00:15:07,835 --> 00:15:10,335 Het is dus niet zomaar lepels van anderen? 225 00:15:10,335 --> 00:15:13,255 Ik zei dat het me spijt. 226 00:15:13,735 --> 00:15:16,135 Is ze daar weer geweest? 227 00:15:16,135 --> 00:15:17,815 Ze doet het in het café. 228 00:15:17,815 --> 00:15:20,055 Nou ja, dat doe je in cafés. 229 00:15:20,055 --> 00:15:22,175 Niet in de mijne, dat doe je niet. 230 00:15:22,175 --> 00:15:23,735 Wat heeft ze gedaan? 231 00:15:23,735 --> 00:15:25,415 Het is geen misdrijf. 232 00:15:25,415 --> 00:15:27,675 Ze controleert het bestek nog eens. 233 00:15:27,675 --> 00:15:30,395 Ze veegt het af als ze eraan denkt je kijkt niet. 234 00:15:31,975 --> 00:15:34,095 Ze zal het niet nodig vinden om de mijne af te vegen. 235 00:15:34,095 --> 00:15:35,735 Ik weet. Ik weet. 236 00:15:35,735 --> 00:15:37,735 Ik probeer het op te geven. 237 00:15:37,735 --> 00:15:40,675 Mijn moeder deed het vroeger. 238 00:15:40,675 --> 00:15:43,535 Wij doen het allemaal als we ergens vreemd zijn. 239 00:15:43,535 --> 00:15:45,075 Ja. 240 00:15:49,335 --> 00:15:52,055 Wat ben je aan het doen? 241 00:15:52,055 --> 00:15:54,655 Ik controleer mijn lepels nog eens. 242 00:15:54,655 --> 00:15:56,395 Je hoeft je geen zorgen te maken. 243 00:15:56,395 --> 00:15:58,715 Ze zijn in orde. We hebben het allemaal gecontroleerd. 244 00:16:03,655 --> 00:16:05,355 Op dit moment... 245 00:16:05,355 --> 00:16:10,335 Wat de jongen hier nodig heeft is een vechtsportkostuum. 246 00:16:10,335 --> 00:16:13,375 Iets goed gevuld. Voor beginners. 247 00:16:13,375 --> 00:16:15,215 Hij maakt een grapje. 248 00:16:15,215 --> 00:16:17,255 Hij wil wat de Grootmeesters dragen. 249 00:16:17,255 --> 00:16:19,655 Het is eigenlijk een pyjama. 250 00:16:19,655 --> 00:16:21,195 Ik weet zeker dat ik me kan aanpassen. 251 00:16:21,195 --> 00:16:23,055 Ik ga niet in pyjama de deur uit. 252 00:16:23,055 --> 00:16:27,475 Nou ja, Alvin deed dat toen hij dat nog was de televisie van mevrouw Ferniclough afstemmen. 253 00:16:27,475 --> 00:16:29,835 Eenmaal. In geval van nood. 254 00:16:29,835 --> 00:16:31,715 Ze was de late night-film kwijtgeraakt. 255 00:16:33,735 --> 00:16:37,035 Bedankt voor je komst, doei. Doei! 256 00:16:55,575 --> 00:16:58,515 Ziet er goed uit. Je bent halverwege. 257 00:16:58,515 --> 00:17:02,375 Ziet er nu goed uit, hoe zit het? als het onder het bloed zit? 258 00:17:02,375 --> 00:17:04,395 Je gaat niet vechten. 259 00:17:04,395 --> 00:17:07,535 Je gaat alleen maar daag Boothroyd uit om te vechten. 260 00:17:07,535 --> 00:17:12,955 Ik kan het niet laten om te voelen dat nadert nog steeds wat je ‘gevaarlijk’ zou kunnen noemen. 261 00:17:13,715 --> 00:17:19,935 Ja. Zo klinkt het voor mij. Voordat hij ergens komt in de buurt van een gevecht, Entwistle 262 00:17:19,935 --> 00:17:25,215 gaat ingrijpen en ziet eruit als als hij vechtsporten uitvond, en hij zal Boothroyd uitdagen. 263 00:17:25,215 --> 00:17:26,795 Gewoon een gedachte. 264 00:17:26,795 --> 00:17:30,035 Stel dat Boothroyd het accepteert de uitdaging om Entwistle te bevechten? 265 00:17:30,035 --> 00:17:33,035 Ja, dat vroeg ik me af. 266 00:17:33,035 --> 00:17:36,095 Zou jij een uitdaging aangaan van een Grootmeester Black Belt? 267 00:17:36,195 --> 00:17:40,195 Ik zou er geen accepteren als hij een beugel droeg! 268 00:17:41,055 --> 00:17:45,475 Geen reflectie op de moed van de man, maar zelfs een Boothroyd gaat 269 00:17:45,475 --> 00:17:48,595 om zich terug te trekken als hij wordt geconfronteerd met een van de meesters van de kunst. 270 00:17:48,595 --> 00:17:53,055 Zelfs als de meester dat eigenlijk is Gewoon je domme, beminnelijke lul? 271 00:17:53,055 --> 00:17:57,295 Boothroyd kent Entwistle niet is een domme, beminnelijke pillock. 272 00:17:57,295 --> 00:18:00,055 Het duurde niet lang voordat we erachter kwamen! 273 00:18:00,055 --> 00:18:01,915 Je hebt er één nodig om er één te kennen. 274 00:18:03,515 --> 00:18:06,735 Hebben we een plan B voor het geval dat? Boothroyd trekt zich niet terug? 275 00:18:37,595 --> 00:18:41,435 Ik...ik wist niet dat je dat was in dit spul, Barry. 276 00:18:41,435 --> 00:18:45,015 Ik heb nog een lange weg te gaan. Ik leer nog steeds de pijn te verdragen. 277 00:18:45,015 --> 00:18:46,575 Ik wed dat hij het je kan leren! 278 00:18:46,575 --> 00:18:48,295 Waar heb je hem gevonden? 279 00:18:48,295 --> 00:18:49,815 Op internet. 280 00:18:49,815 --> 00:18:52,675 Heb je Google geprobeerd? 281 00:18:52,675 --> 00:18:54,795 Je had het moeten vertellen ik, jij was op pad. 282 00:18:54,795 --> 00:18:56,935 De meester houdt er niet van wij zijn er trots op. 283 00:18:56,935 --> 00:18:59,575 Vertel het aan alle leerlingen. Houd je mond dicht. 284 00:19:01,355 --> 00:19:04,615 Hij neemt op de taal in orde. 285 00:19:04,615 --> 00:19:07,255 Hij is erg snel. Ik vind het geweldig. 286 00:19:07,255 --> 00:19:10,935 Het is precies wat degenen onder ons van de krijgersklasse heeft behoefte aan ronde hier. 287 00:19:10,935 --> 00:19:13,695 Hij ziet er snel uit. Hoe is hij mentaal? 288 00:19:13,695 --> 00:19:16,995 De meningen verschillen. 289 00:19:16,995 --> 00:19:21,835 Heeft hij de absolute controle over zijn ademhaling? Ik doe in en uit. 290 00:19:21,835 --> 00:19:24,635 Ik wed dat hij een paar zetten weet. Ja. Kijk naar hem. 291 00:19:24,635 --> 00:19:27,455 Het staat overal op hem geschreven. Beroemd om. 292 00:19:27,455 --> 00:19:29,515 Bezoek mijn website. 293 00:19:29,515 --> 00:19:32,315 Luisteren! Denk je dat hij dat erg zou vinden? 294 00:19:32,315 --> 00:19:35,015 Ik wil niet opdringen, maar ik zou het zeer op prijs stellen... 295 00:19:35,015 --> 00:19:37,455 Wil je een handtekening? 296 00:19:37,455 --> 00:19:41,975 Ik hoopte dat jij en ik, we zouden ruzie kunnen krijgen. 297 00:19:41,975 --> 00:19:44,155 Wil je vechten? Ja. Met jou? 298 00:19:44,155 --> 00:19:46,775 Wat een kans! 299 00:19:46,775 --> 00:19:49,035 Vrij volle kalender. 300 00:19:49,035 --> 00:19:51,395 En een time-out nemen paardenstaart laten groeien. 301 00:19:53,075 --> 00:19:55,495 Ik accepteer geen nee. Dit is te mooi om te missen. 302 00:19:55,495 --> 00:19:57,335 Het is het lot. Ik heb het gevoeld. 303 00:19:57,335 --> 00:20:02,355 Ze lachten toen ik ze vertelde: Ik, Boothroyd, ben dat in wezen wel samoerai! 304 00:20:05,015 --> 00:20:07,275 Plan B! 305 00:20:11,135 --> 00:20:12,135 PIEP 306 00:20:13,895 --> 00:20:16,015 Stap in! Je wordt gezocht. 307 00:20:16,015 --> 00:20:20,655 Goede hemel! Wie zou dat hebben gedaan dacht dat opwinding, toen het kwam, zou komen met een melkwagen? 308 00:20:20,655 --> 00:20:23,415 Er is mij gevraagd je te halen. 309 00:20:23,415 --> 00:20:25,335 Zou u dat willen verduidelijken? 310 00:20:25,335 --> 00:20:27,555 Howard heeft me gevraagd je mee te nemen. 311 00:20:27,555 --> 00:20:30,415 Geeft zijn bestelling door en verwacht levering. 312 00:20:30,415 --> 00:20:33,095 Ik voel me een afhaalmaaltijd. 313 00:20:33,095 --> 00:20:35,975 Heb ik tijd om naar huis te gaan en me om te kleden? Nee. 314 00:20:35,975 --> 00:20:38,495 Je ziet er prachtig uit. 315 00:20:38,495 --> 00:20:41,195 Ik hou van een man die weet hoe hij moet liegen! 316 00:20:55,055 --> 00:20:56,075 Waarom ik? 317 00:20:56,075 --> 00:20:58,415 Omdat je vervangbaar bent. 318 00:20:59,995 --> 00:21:04,615 Hij maakt een grapje. Hij bedoelt dat je "beschikbaar" bent. 319 00:21:04,615 --> 00:21:09,715 Voor onschuldige activiteiten met respectabele dames, niet voor iets dodelijks. 320 00:21:09,715 --> 00:21:12,015 Het is niet verplicht om dodelijk te zijn. 321 00:21:12,015 --> 00:21:15,755 Soms eindigt het gewoon "zwaar gewond". 322 00:21:15,755 --> 00:21:19,495 Maak hem niet langer nerveus. Ze maken me niet zenuwachtig. 323 00:21:19,495 --> 00:21:22,315 Ik beheer het allemaal zelf. 324 00:21:22,315 --> 00:21:25,975 Het komt goed met je. We weten het bijna zeker. 325 00:21:25,975 --> 00:21:29,175 Het spijt me. Ik kon dat niet weerstaan. 326 00:21:29,175 --> 00:21:31,415 Ik kan dit allemaal weerstaan. 327 00:21:31,415 --> 00:21:34,275 Laat hem het doen. Hij is ervoor gekleed. 328 00:21:34,275 --> 00:21:38,135 Nou, dat moet hij wel zijn. Hij is degene met wie je gaat vechten. 329 00:21:38,135 --> 00:21:39,815 Zal hij ruw zijn? 330 00:21:39,815 --> 00:21:42,055 Niet slechter dan Parel. 331 00:21:42,055 --> 00:21:44,575 Zo ruw als dat? 332 00:21:44,575 --> 00:21:48,195 Ontspannen! Het plan is dat ik verlies. Jij wint. 333 00:21:50,255 --> 00:21:52,055 Maar win ik gemakkelijk? 334 00:21:52,055 --> 00:21:53,715 Je wint gemakkelijk. 335 00:21:53,715 --> 00:21:59,175 Je bent zo goed dat je sloopt deze Grootmeester in 30 seconden. 336 00:21:59,175 --> 00:22:02,255 Dat is een hele halve minuut! 337 00:22:02,255 --> 00:22:04,355 Boothroyd zal toekijken. 338 00:22:04,355 --> 00:22:07,315 Hij zal je zien vernietigen deze grootmeester. 339 00:22:07,315 --> 00:22:09,935 Dat zal hij onmogelijk willen om daarna met je te vechten. 340 00:22:09,935 --> 00:22:13,635 Je gaat beroemd worden omdat het dodelijk is. 341 00:22:13,635 --> 00:22:17,155 Pubs zullen stil worden als je door de deur loopt. 342 00:22:18,735 --> 00:22:21,075 Zal het gevecht op gras plaatsvinden? 343 00:22:21,075 --> 00:22:23,615 Ik wil niet vallen op alles wat moeilijk is. 344 00:22:23,615 --> 00:22:26,915 Het zal op gras zijn. Stop met paniekeren. 345 00:22:28,075 --> 00:22:31,635 Nee. Het spijt me, het is niet echt handig. 346 00:22:31,635 --> 00:22:36,235 Ik had afspraken gemaakt voor een natuur wandelen met een medestudent botanie. 347 00:22:36,235 --> 00:22:39,395 Dan regelen wij het waar ze het kan zien. 348 00:22:39,395 --> 00:22:44,395 Je vindt het niet erg dat ze wat ziet een dodelijke kracht ben jij, nietwaar? 349 00:22:44,395 --> 00:22:49,635 Zolang ze het maar begrijpt Ik gebruik het alleen om fouten recht te zetten. 350 00:22:53,195 --> 00:22:55,555 Rechts. Daar. 351 00:23:21,495 --> 00:23:25,535 Hoe dodelijk is hij? 352 00:23:25,535 --> 00:23:28,475 O, behoorlijk dodelijk. 353 00:23:28,475 --> 00:23:30,075 Weet hij dat dit slechts een vriendschappelijke wedstrijd is? 354 00:23:30,075 --> 00:23:33,555 Je hebt hem verteld dat ik niet weg ben om hem pijn te doen? Ik zal het vermelden. 355 00:23:36,935 --> 00:23:39,675 Ziet er goed uit, meneer Entwistle. 356 00:23:39,675 --> 00:23:42,775 Ik wou dat ik mezelf kon dwingen in zulke posities. 357 00:23:42,775 --> 00:23:44,495 Ik ook. 358 00:23:44,495 --> 00:23:47,275 Geef ons een trekje. Ik zit vast. 359 00:23:51,015 --> 00:23:53,195 Ga dan maar, moordenaar. Je bent bezig. 360 00:23:53,195 --> 00:23:55,475 Ik wil geen uitglijders. 361 00:23:55,475 --> 00:23:57,215 Lieg niet tegen mij. 362 00:23:57,215 --> 00:24:00,115 Je brengt je leven door op zoek om uit te glijden! 363 00:24:00,115 --> 00:24:03,055 Ik ontken dat. Ik ken de dame nauwelijks. 364 00:24:03,055 --> 00:24:04,975 Weet je zeker dat ze zal kijken? 365 00:24:04,975 --> 00:24:06,695 Vertrouw me. Ga ermee door. 366 00:24:09,475 --> 00:24:10,915 Hij gromt een groet 367 00:24:25,055 --> 00:24:26,115 Wat is dit dan? 368 00:24:26,115 --> 00:24:29,135 Gegroet, Meester. 369 00:24:30,215 --> 00:24:33,495 Meester? Ik dacht dat jij de Meester was. 370 00:24:33,495 --> 00:24:36,975 Deze groter. Wij noemen hem De Vinger! 371 00:24:36,975 --> 00:24:38,575 Het moet een pink zijn! 372 00:24:40,135 --> 00:24:44,255 Lach niet om zijn vinger. Wat dan ook Als je dat wel doet, lach dan nooit om zijn vinger. 373 00:24:44,255 --> 00:24:49,575 Het was maar een grapje. Dat is wat dacht de Bulgaarse wereldkampioen totdat hij De Vinger ontmoette. 374 00:24:49,575 --> 00:24:51,715 Wat is er gebeurd? 375 00:24:51,715 --> 00:24:53,995 Ze zeiden dat hij nooit meer zou kunnen lopen. 376 00:24:53,995 --> 00:24:56,475 Maar dat van het Zimmer-frame een echt verschil maken. 377 00:24:58,475 --> 00:25:00,635 Wat doet hij met deze vinger? 378 00:25:00,635 --> 00:25:04,055 Het is moeilijk te zeggen. Hij is zo snel. 379 00:25:04,055 --> 00:25:06,255 Waar heeft hij geleerd dit vinger gedoe? 380 00:25:06,255 --> 00:25:08,175 Een geheim klooster... 381 00:25:08,175 --> 00:25:10,235 in de heuvels achter Halifax. 382 00:25:21,035 --> 00:25:22,235 We hebben geluk. 383 00:25:22,235 --> 00:25:26,275 We gaan er twee zien legendarische meesters in actie. Je kunt tegen de winnaar vechten. 384 00:25:26,275 --> 00:25:30,535 Zou dat beleefd zijn? Ik wil niet opdringerig worden. 385 00:25:35,495 --> 00:25:36,615 Iemand zin in vinger? 386 00:25:37,495 --> 00:25:38,495 Is hij dood? 387 00:25:39,535 --> 00:25:44,115 Nee. Doe alleen dood als je vinger wegglijdt! 388 00:25:44,115 --> 00:25:46,055 Hoe vaak glijdt zijn vinger weg? 389 00:25:46,055 --> 00:25:49,715 Sindsdien is hij een beetje onzorgvuldig hij begon black-outs te krijgen. 390 00:25:50,395 --> 00:25:54,055 Eh... is het al zover? 391 00:25:54,055 --> 00:25:56,975 Ik heb Edna beloofd dat ik haar zou kiezen omhoog van de schoonmaker. 392 00:25:56,975 --> 00:26:02,655 Het was een eer. Ik vraag me af als ik je even mag schudden bij de...? 393 00:26:02,655 --> 00:26:05,715 Jij en ik, We zullen een andere keer in de war raken. 394 00:26:12,855 --> 00:26:15,995 Al deze jaren, Ik ben getrouwd met Bruce Lee. 395 00:26:17,575 --> 00:26:20,555 Ik vraag me af of Travis heeft iets verborgen gehouden? 396 00:26:22,215 --> 00:26:24,635 Ik kon iets zien anders heeft de mijne zich verstopt. 397 00:26:28,395 --> 00:26:30,395 Oeps! 398 00:26:30,395 --> 00:26:32,395 Ik zal hem vermoorden. 399 00:26:32,395 --> 00:26:34,655 Hoe zit het met zijn vinger? 400 00:26:34,655 --> 00:26:37,435 Te beginnen met zijn vinger. 401 00:26:38,835 --> 00:26:41,835 Mag ik even kijken, Howard? Aan de vinger? 402 00:26:41,835 --> 00:26:45,595 Breng mij niet in verlegenheid. Ik haat het om te pronken. 403 00:26:45,595 --> 00:26:49,315 Dat vind ik prachtig. Ik ben zo trots. 404 00:26:49,315 --> 00:26:51,455 Het is maar een vinger. 405 00:26:51,455 --> 00:26:53,315 Niet voor mij, Howard. 406 00:26:53,315 --> 00:26:57,595 Voor mij zal dat altijd zo blijven wees de vinger van mijn held. 407 00:26:59,195 --> 00:27:01,835 Ik wil dat je dat onthoudt 408 00:27:01,835 --> 00:27:07,335 Ik heb gezworen dit alleen ter verdediging te gebruiken van de onderdrukten en behoeftigen. 409 00:27:07,335 --> 00:27:10,575 Ik hoop dat je het nooit zult vertellen wie dan ook, ik heb deze macht. 410 00:27:10,575 --> 00:27:13,975 Ik haat het als mensen begin mij te verafgoden... 411 00:27:13,975 --> 00:27:17,875 AARRRRGHH! 412 00:27:21,595 --> 00:27:24,015 Dat klonk als een kreet van pijn. 413 00:27:24,015 --> 00:27:25,955 Ja, dat heb ik gemerkt. 414 00:27:27,695 --> 00:27:31,075 Denk je dat we misschien... Wil je op zoek gaan naar pijn? 415 00:27:31,075 --> 00:27:35,075 Denk je niet dat dat zo is genoeg pijn in de wereld zonder ernaar te zoeken? 416 00:27:36,335 --> 00:27:40,495 Vind je niet dat we...? Wat ik denk dat we "moeten" is kijken voor het positieve. 417 00:27:40,495 --> 00:27:43,755 Achtervolg de regenboog. Zoek de blauwe vogel. 418 00:27:43,755 --> 00:27:47,235 Kijk naar dingen die de geest verheffen. 419 00:27:47,235 --> 00:27:50,795 Dat vind ik leuk. Dus eet je boterham. 420 00:27:58,315 --> 00:28:02,715 Als een vrouw echt boos is, doe jij dat dan ook Denk je dat haar beet septisch zal worden? 421 00:28:02,715 --> 00:28:04,315 Gebonden aan. 422 00:28:04,315 --> 00:28:08,015 De beruchte Lola Paloma doodde drie echtgenoten op die manier. 423 00:28:08,015 --> 00:28:11,215 In hun vinger bijten? 424 00:28:12,075 --> 00:28:14,375 Ze ging voor het oor. 425 00:28:14,375 --> 00:28:16,415 Snel knabbelen en... knallen! 426 00:28:16,415 --> 00:28:19,395 Natuurlijk, een vinger gaat langer duren. 427 00:28:19,395 --> 00:28:22,135 Je zou weken kunnen hebben, Howard. 428 00:28:22,135 --> 00:28:24,515 Is er geen tegengif? 429 00:28:24,515 --> 00:28:27,155 Tegen Parel? 430 00:28:27,155 --> 00:28:28,635 Dat zou ik niet denken! 431 00:28:31,035 --> 00:28:34,975 Het enige wat je kunt doen is houden uw vinger omcirkelen. 432 00:28:34,975 --> 00:28:37,235 Brengt het gif in beweging. Maakt het zwakker. 433 00:28:42,935 --> 00:28:45,215 Dat is het. Je hebt het. 434 00:28:50,995 --> 00:28:53,975 Jij...Lola Paloma! 435 00:28:57,375 --> 00:29:00,355 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd